Tyto lesy jsou domovem pro mnohé jarní cestovatele.
В горите живеят най-разнообразни пролетни мигранти.
Moc ráda slyším, že to říkáte, Pane Varne protože přesně tím Federace je - domovem pro jednu obrovskou rodinu, která se dělí o své zdroje a jeden druhému si přichází na pomoc v časech nouze.
Радвам се да чуя това, г-н Варн... защото точно това е Федерацията - Дом... за едно широко семейство, което споделя ресурси и се притичва на помощ един на друг във времена на нужда.
A každá je domovem pro mnoho rozdílných druhů lidí.
И всяка е дом за много различни хора.
Dnes je domovem pro 90 000 uprchlíků.
Днес е подслонил повече от 90, 000 бежанци.
Žraločí zátoka v západní Austrálii je domovem pro jeden z nejstarších živočišných druhů na Zemi.
Заливът Шарк в западна Австралия е дом на някои от най-старите форми на живот на Земята.
Tato Námořnická nemocnice byla svého času domovem pro děti s tuberkulózou
В началото морската болница е била предназначена за деца с турберкулоза.
Tento vojenský tábor je domovem pro Vicky Pollardovou, členku britského rozkvétajícího podsvětí.
В този лагер живее Вики Полард, представител на британската процъфтяваща нисша класа.
Menší trubky, které mají přivádět vodu jako chlazení generátorů na Hooverovy přehrady se stávají perfektním domovem pro tyhle organismy.
Малките тръби, които водят студената вода до генераторите, са идеалното място за тези същества.
Vyhořelá budova je překvapivě perfektním domovem pro jednoho tvora.
Оголените от пожара сгради стават чудесен дом за неочаквани оцелели.
Vždycky jsem doufal, že tohle místo bude domovem pro moje děti.
Винаги се надявах, че това ще бъде домът на моите деца.
Kdo by si myslel, že Stormy Night Pictures je nyní domovem pro porno?
Кой би си помислил че Студио Буреносни Нощи сега снима порно?
Tikal je domovem pro jedno z největších výkopových míst na světě, když ještě tisíce staveb zůstává ukryto v džungli.
В Тикал са едни от най-големите разкопки в света, където хиляди структури все още са заровени под джунглата.
Tichomořský ostrov Niue je jediným domovem pro specifický druh mořských krajt.
Тихоокеанският остров Ниуе е дом на цялата популация на един определен вид крайтове.
Tak tohle je domovem pro nás všechny?
Значи това е дома ни. За всички ни.
Everglades jsou domovem pro 43 druhů komárů.
Само в Евърглейдс има 43 различни вида комари.
A jak pokračujeme, můžete vidět Grand Central Terminal je domovem pro více než 750, 000 vlaků denně.
И така, това е Централният терминал и е дом на повече от 750 хил. души дневно.
Mezi rokem 1895 až 1960 bylo toto místo domovem pro více než 80 000 psychicky narušených a nemocných lidí.
Между 1895 и 1960 за повече от 80 000 психично болни и разстроени, това е било дом.
Tyto jeskyně jsou domovem pro opice.
Тези пещери са дом на една маймуна.
Tropické pralesy pokrývají pouze 2% zemského povrchu... ale jsou domovem pro polovinu všech živočišných druhů.
Тропическите гори покриват едва 2% от земната повърхност, но те са дом на половината от всички видове на Земята.
Tento nový obraz moře je domovem pro jednoho znejpočetnějších savců na planetě.
Този нов морски пейзаж е дом, на едни от най-многобройните бозайници на планетата.
Ale vy a Wiley jste mluvili s Elise před domovem pro veterány nebo ne?
Но ти и Уили сте водили разговор с Елис пред дома за ветерани, нали?
Útes vzkvétal a rostl po miliony let, a byl domovem pro spoustu hub, zelených řas, a živočichů, příliš malých k vidění.
Милиони години рифът процъфтявал и растял и бил дом на множество сюнгери, зелени водорасли и малки твари, невидими с просто око.
A kdy jste se dozvěděl, že by centrum bylo prakticky domovem pro sex párty?
И кога научихте, че центърът ще бъде всъщност място за секс-партита?
Evropské venkovské oblasti pokrývají 77 % území EU (z toho 47 % tvoří zemědělská půda a 30 % lesy) a jsou domovem pro zhruba polovinu obyvatel EU (pro zemědělská společenství a jiné rezidenty).
Селските райони съставляват 77 % от територията на ЕС (47 % са селскостопански земи, а 30 % са гори), като в тях живее около половината от неговото население (селскостопански общности и други жители).
Ideálním domovem pro tato zvířata je speciální vodní akvárium s malým ostrovem.
Идеален дом за тези животни е специален воден аквариум с малък остров.
Budou domovem pro rodiny s dětmi, kteří ocení život v celé úplnosti.
Те ще бъдат в дома на семействата, които ценят живота в цялата пълнота.
Jsme domovem pro profesionální obchodníky po celém světě.
Ние сме домът за професионални търговци по целия свят.
Internet je domovem pro dvě miliardy lidí neboli pro 30 % světové populace.
Интернет е домът на два милиарда хора, или 30 процента от населението в света.
Vyjma jednočlenných mini-štábů ABC v Nairobi, New Delhi a Mumbai, v celé Africe, Indii a Jižní Americe nejsou žádné štáby zpravodajských sítí -- v místech, která jsou domovem pro více jak dvě miliardy lidí.
Като се изключат мини-офисите на Ей Би Си от по един човек в Найроби, Ню Делхи и Бомбай, няма офиси на новинарски мрежи в цяла Африка, Индия и Южна Америка - места, които са дом за повече от два милиарда души.
Takže hydrotermální průduchy jsou báječným domovem pro život zde na Zemi.
Така, че тези комини са прекрасно място за живот тук на Земята.
0.94316005706787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В горите живеят най-разнообразни пролетни мигранти. 